Išverskite šį puslapį

Mes norime, kad LibraryThing būtų išversta į kaip įmanoma daugiau kalbų. Bet mums reikia jūsų pagalbos! Verskite patys, ar taisykite kitų vertimus. Taip pat galite "pritarti" konkrečios frazės vertimui. Kai frazės vertimui pritariama penkis kartus, ji neberodoma verstinų frazių sąraše.
Paskaitykite pagrindinį vertimų puslapį, ten rasite vertimo gaires ir statistiką.

Pastabos apie "viskas, kas dar neišversta" puslapį: Čia yra... viskas, kas dar neišversta. Dažniausiai pasitaikančios frazės pateiktos viršuje. Turime pastebėti, kad kai kurios frazės yra naudojamos ypatingai retai, ir kad kelios frazės - tikrai gal tik kelios - gali būti jau ir nebenaudojamos visai. Š paprasta ir patikima LibraryThing vertimo sistema turi tokią nedidelę problemėlę. Jei abejojate dėl vertimo, palikite tekstą neišverstą. Kažkas kitas pamatys tą frazę in situ ir išvers ją.

Only registered users can translate pages. Fortunately, it's very easy to become one. Go here.